JAPANESE　　／　　 ENGLISH